9. Mai 2020

„Niemand wird vergessen, nichts wird vergessen!“

Der 9. Mai ist ein besonderer Tag für das jüdische Volk. Dies ist nicht nur der Tag des Sieges, sondern auch der Tag der Erlösung und Befreiung! Dies ist der Tag, der im traditionellen jüdischen Kalender Purim und Chanukka gleichgestellt wurde, sowie der spätere Tag des Holocaust und des Heroismus, der am sechsten Tag des Jahrestages des Aufstands im Warschauer Ghetto gefeiert wird.

Die Feier des Sieges ist ein Ausdruck des Dankes an die sowjetischen Soldaten und alle Völker der ehemaligen UdSSR, die die Hauptlast des Hitler-Deutschlands übernommen haben und an die drei Viertel der Reichwehr Truppen an die Ostfront geworfen wurde. Möglich wurde dieser Sieg durch die militärische Zusammenarbeit aller Länder der Anti-Hitler-Koalition.Nach verschiedenen Schätzungen starben während des Krieges 5 bis 6 Millionen Juden. Die Juden waren jedoch nicht nur Gegenstand der Vernichtung durch Nazideutschland und seine Verbündeten, sondern auch aktive Teilnehmer, die den Verlauf und den Ausgang des Krieges beeinflussten. Die Besonderheit des Kampfes gegen die Nazis bestand für die Juden darin, dass sie gegen ihre eigene totale Vernichtung kämpften.

Rund 1,5 Millionen Juden beteiligten sich am Anti-Nazi-Widerstand – in den Armeen der Länder der Anti-Hitler-Koalition sowie in der Untergrund- und Partisanenbewegung. Darunter 556 Tausend in der US-Armee und 501 Tausend in den Reihen der Streitkräfte der UdSSR. Auch die Partisanenbewegung in den von den Nazis besetzten Gebieten bestand aus geschätzten 93 310 Männern und Frauen. Hunderttausende jüdischer Soldaten starben, mehr als 350.000 wurden verletzt und jeder Dritte wurde schwer verletzt.

Unter dem Kommando der Roten Armee gab es 305 Juden im Rang von Generälen und Admiralen, von denen 38 im Kampf starben. Während der Kriegsjahre betrug die Zahl der jüdischen Generäle, die direkt an der Front kämpften, 132. Der Titel des Helden der Sowjetunion während des Großen Vaterländischen Krieges wurde 131 Juden verliehen, davon 45 posthum. Weitere 8 starben, nachdem sie den Titel eines Helden erhalten hatten. Unter Berücksichtigung der Nachkriegsauszeichnungen betrug die Anzahl der Helden 157 Personen.

Unsere Väter und Großväter haben nicht nur unsere Freiheit verteidigt, ihr Vaterland gerettet, sondern auch einen entscheidenden Beitrag zur Befreiung Europas von der faschistischen Versklavung geleistet. Fast 27 Millionen Sowjetbürger wurden für diesen Sieg getötet. Es ist unmöglich, es zu ertragen, es ist unmöglich zu vergessen. Der 9. Mai ist unser gemeinsames geistiges und moralisches Erbe und eine unerschöpfliche Quelle des Nationalstolzes und des Patriotismus.

Im Rahmen des Projekts „Drei Generationen – Drei Kulturen: Eine gemeinsame Zukunft“ – eines Gemeinschaftsprojektes mit dem Ministerium für Kinder, Familie, Flüchtlinge und die Integration Nordrhein-Westfalens – haben wir allen Kriegskindern – Mitgliedern unseres Vereines, die den Schrecken des Krieges erlebt haben gemeinnützige Hilfe in Form von Lebensmittelpaketen geleistet. Ihnen zu helfen ist unser Prinzip, ein Schlüsselelement unserer Wohltätigkeitsstrategie. Ohne Respekt vor eigenen Geschichte kann es keine Bewegung vorwärts geben!

„Никто не забыт, ничто не забыто!“

9 Мая это особенный день для еврейского народа. Это не только День Победы, это День Спасения и Освобождения! Это день, который в традиционном еврейском календаре встал в один ряд с Пуримом и Ханукой, а также более поздним Днём Катастрофы и Героизма, отмечаемым на шестой день годовщины восстания в Варшавском гетто.Отмечание Дня Победы – выражение признательности советским солдатам и всем народам бывшего СССР, которые приняли на себя основной удар гитлеровской Германии, бросившей на восточный фронт три четверти своих войск. Эта Победа стала возможной благодаря боевому взаимодействию всех стран Антигитлеровской коалиции. По разным оценкам, в ходе войны погибло от 5 до 6 млн евреев. Однако евреи были не только объектом истребления, проводимого нацистской Германией и её союзниками, но и активными участниками, повлиявшими на ход и результат войны. Особенность борьбы против нацистов состояла для евреев в том, что они боролись против собственного тотального уничтожения.

Около 1,5 млн евреев принимали участие в антинацистском сопротивлении — в армиях стран антигитлеровской коалиции, а также в подполье и партизанском движении. В том числе 556 тысяч в армии США и 501 тысяча — в рядах Вооружённых сил СССР. Еврейских партизан и подпольщиков на оккупированных нацистами территориях насчитывалось 93 310 человек. Сотни тысяч евреев-солдат погибли, более 350 тысяч были ранены, каждый третий — тяжело.

В командовании Красной армии насчитывалось 305 евреев в звании генералов и адмиралов, 38 из них погибли в боях. За годы войны число евреев-генералов, непосредственно сражавшихся на фронте, составило 132 человека. Звание Героя Советского Союза во время Великой Отечественной было присвоено 131 еврею, в том числе 45 — посмертно. Ещё 8 погибли после присвоения звания Героя. С учётом послевоенных награждений число Героев составило 157 человек.

Наши отцы и деды не только отстояли нашу свободу, спасли свое Отечество, но и внесли решающий вклад в освобождение Европы от фашистского порабощения. За эту победу отдали жизни почти 27 млн. советских граждан. С этим невозможно смириться, это невозможно забыть. 9 Мая – наше общее духовное и нравственное достояние и неиссякаемый источник национальной гордости и патриотизма.

В рамках проекта „Три поколения – три культуры: общее будущее“ – совместного проекта с Министерством по делам детей, семьи, беженцев и интеграции земли Северный Рейн-Вестфалия мы оказали благотворительную помощь в виде продуктовых пакетов всем детям войны – членам нашего общества, испытавшим на себе весь её ужас. Помогать им — это наш принцип, ключевой элемент нашей благотворительной стратегии. Без уважения к своей истории не может быть движения вперёд!